Social climbing in Clitic Climbing ?
... avant qu'on le puisse voir imprimé ...
Notice that clitic climbing WAS allowed in French in 1635. Being contemporary French the only Romance language that doesn't allow clitic climbing, why did it disappear. A parameter change, caused by ...? Could it be pouvoir acting as a soft barrier.